انگلیسی، ارمنی، فارسی و ترکی

ارمنی اولین زبانی بود که با آن دنیا را شناختم. سال‌ها پیش از آنکه پشت میکروفون بنشینم، این زبان بخشی از زندگی روزمره‌ام بود و همین آشنایی عمیق هنوز هم در تمام اجراهایم حضور دارد. بسیاری از ظرافت‌های یک اجرا را نمی‌توان در کلاس یاد گرفت؛ ریتم جمله، تأکیدها و حس‌وحالی که تنها یک گوینده بومی به طور طبیعی منتقل می‌کند، نتیجه سال‌ها زندگی با یک زبان است. به همین دلیل، برای پروژه‌هایی که شناخت فرهنگی اهمیت دارد، از دوبله و صداپیشگی شخصیت‌ها گرفته تا تبلیغات و نریشن‌های شرکتی، مشتریان با خیال راحت اجرای آثارشان را به من می‌سپارند.

فعالیت حرفه‌ای من در گویندگی از زبان فارسی آغاز شد و سال‌ها تجربه پشت میکروفون، نگاه امروز مرا به اجرا شکل داده است. فارسی زبانی است که موسیقی در ذات آن جریان دارد؛ زبانی که قرن‌ها شعر و ادبیات به آن ریتم و ظرافت بخشیده‌اند. به همین دلیل، هنگام اجرا فقط به خواندن کلمات فکر نمی‌کنم، مهم‌تر از آن، پیدا کردن ضرباهنگ متن و جان بخشیدن به جمله‌هاست. همین نگاه را امروز در پروژه‌های آموزش الکترونیکی، نریشن‌های سازمانی، مستندها و روایتگری به کار می‌برم؛ تا نتیجه نهایی طبیعی، روان و شنیدنی باشد.

بخش بزرگی از پروژه‌های بین‌المللی‌ام به زبان انگلیسی انجام می‌شود؛ با لهجه‌ای بین‌المللی و عمومی که برای مخاطبان جهانی مناسب است. در طول این سال‌ها، روی پروژه‌های متنوعی از جمله تبلیغات، نریشن‌های شرکتی، دوره‌های آموزش الکترونیکی، مستندها، ویدئوهای معرفی محصول، بازی‌های ویدیویی و صداپیشگی شخصیت‌ها کار کرده‌ام. هر متن لحن خودش را می‌طلبد، گاهی باید قاطع و مطمئن باشد، گاهی گرم و صمیمی و گاهی کاملاً در خدمت یک شخصیت داستانی. مهم‌ترین هدف من این است که اجرا طبیعی به گوش برسد؛ نه صرفاً درست، بلکه باورپذیر.

اگرچه زبان ترکی (استانبولی) بخش کوچک‌تری از فعالیت حرفه‌ای من را تشکیل می‌دهد، اما برای هر پروژه همان میزان زمان، دقت و آمادگی را صرف می‌کنم که برای دیگر زبان‌ها انجام می‌دهم. در زمینه تبلیغات، نریشن‌های سازمانی، آموزش الکترونیکی، مستندها و صداپیشگی شخصیت‌ها آماده همکاری هستم و تلاش می‌کنم هر اجرا، علاوه بر دقت زبانی، حس طبیعی و روان گفتار را نیز حفظ کند.